顯示具有 孟子 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 孟子 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年4月16日 星期六

窮則獨善其身,達則兼善天下

此兩句的出處,是在孟子。盡心上

人總有不得志的時候,可以選擇自暴自棄,亦可選擇努力增值,靜候時機。共勉之。

People 's talents are not always being discovered by others, you can choose to give up your talents or choose to work harder to light up your talents and wait for the chance. 

窮則獨善其身,達則兼善天下 

意思是

不得志時就獨自修養好個人品德,得志時就使天下都能這樣。





原文

孟子謂宋句踐曰:「子好遊乎?吾語子遊。人知之,亦囂囂,人不知,亦囂囂。」
曰:「何如斯可以囂囂矣?」
曰:「尊德樂義,則可以囂囂矣。故土窮不失義,達不離道。窮不失義,故士得己焉;達不離道,故民不失望焉。古之人,得志,澤加於民,不得志,修身見於世。窮則獨善其身,達則兼善天下。」

譯文

孟子對宋句踐說:「你喜歡遊說諸侯嗎?我跟你談遊說的道理。人家知道你的才華,固然可以悠然自得,人家不知道你的才華,也要悠然自得。」

宋句踐說:「怎樣才可以悠然自得呢?」

孟子說:「尊重德行,樂於道義,就可以悠然自得了。所以士人困窮時不失義理,顯達了不離正道。窮困時不失義理,所以士人能保持自己的身份;顯達了不離正道,所以人民也就不會對他失去期望。古時候的人,得志時,恩惠加到人民身上;不得志,修養自身顯名於世。在窮困時,就獨自修養自身,顯達時,就兼善天下。」